TomatenKuchen/TomatenKuchen — French @ TomatenKuchen Translate: If the server is offline, which message should be displayed? …

Translation

Key mcupdate.offlineformat

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
mcrelease.pre	New Minecraft Pre Release	Nouvelle préversion de Minecraft
mcrelease.rc	New Minecraft Release Candidate	Nouvelle version candidate de Minecraft
mcrelease.release	New Minecraft Full Release	Nouvelle version complète de Minecraft
mcrelease.snapshot	New Minecraft snapshot	Nouveau snapshot de Minecraft
mcserver.offline	The server ip is invalid or the server is offline!	L'adresse IP du serveur n'est pas valide ou le serveur est hors connexion !
mcserver.playersonline	Players online	Joueurs en ligne
mcserver.title	Status of {IP}	Statut de {IP}
mcupdate.created	Setup completed. The status will be updated every few minutes from now	Installation terminée. L'état sera mis à jour toutes les quelques minutes à partir de maintenant
mcupdate.invalidchannel	❌ Invalid channel!	❌ Canal non valide !
mcupdate.invalidip	❌ Invalid IP/domain!	❌ IP/domaine non valide !
mcupdate.invalidport	❌ Invalid port!	❌ Port invalide !
mcupdate.ip	Which IP does the server have? You can also use a (sub)domain.	Quelle est l'adresse IP du serveur ? Vous pouvez également utiliser un (sous-)domaine.
mcupdate.messagechannel	In which channel should the status be shown?	Dans quel canal le statut doit-il être affiché ?
mcupdate.messagewaiting	Waiting for setup and first query…	En attente de l'installation et de la première requête…
mcupdate.namechannel	In which channel name should the status be displayed?	Dans quel nom de canal le statut doit-il être affiché ?
mcupdate.offlineformat	If the server is offline, which message should be displayed? Default is `{IP}:{PORT} \| Server not reachable`, following arguments are possible: `{IP} {PORT}`	Si le serveur est hors ligne, quel message doit être affiché ? Le message par défaut est `{IP}:{PORT} Server not reachable`, les arguments suivants sont possibles : `{IP} {PORT}`
mcupdate.port	Which port does the server have? If you entered a (sub)domain for step 1, use `25565`. Use `-query=<Port>` to enter a query port to be able to display player names.	Quel est le port du serveur ? Si vous avez saisi un (sous-)domaine à l'étape 1, utilisez `25565`. Utilisez `-query=<Port>` pour entrer un port de requête afin de pouvoir afficher les noms des joueurs.
mcupdate.selecttype	How should the status be displayed? beschreibung (topic), name, nachricht (message)	Comment le statut doit-il être affiché ? beschreibung (topic), name, nachricht (message)
mcupdate.statusformat	How should the status be display? The following arguments are possible: `{ONLINE} {MAX} {VERSION} {IP} {PORT}`	Comment le statut doit-il être affiché ? Les arguments suivants sont possibles : `{ONLINE} {MAX} {VERSION} {IP} {PORT}`
mcupdate.topicchannel	In which channel topic should the status be displayed?	Dans quelle rubrique du canal le statut doit-il être affiché ?
mention	Mention	Mention
message.edited	The message has been edited!	Le message a été modifié !
message.editfailed	The message cannot be edited	Impossible de modifier le message
message.embedhidden	The embeds of the message were hidden	Les embeds du message ont été cachés
message.embedjson	The content of the embeds is:	Le contenu des embeds est le suivant :
message.embedunhidden	The embeds of the message were made visible again	Les embeds du message ont été rendus à nouveau visibles
message.invalidembed	The JSON is invalid, use the editor on https://embed.tomatenkuchen.com to create embeds	Le JSON n'est pas valide, utilisez l'éditeur sur https://embed.tomatenkuchen.com pour créer des liens
message.missingmessage	You must add a message	Vous devez ajouter un message
message.missingmessageemoji	You must add a message and an emoji	Vous devez ajouter un message et un emoji
message.missingtitledesc	You must add a title an optionally a description separated by `\|`	Vous devez ajouter un titre et éventuellement une description séparés par `\|`
message.msgid	The message id is `{ID}`	L'ID du message est `{ID}`

Key	English	French
mcrelease.pre	New Minecraft Pre Release	Nouvelle préversion de Minecraft
mcrelease.rc	New Minecraft Release Candidate	Nouvelle version candidate de Minecraft
mcrelease.release	New Minecraft Full Release	Nouvelle version complète de Minecraft
mcrelease.snapshot	New Minecraft snapshot	Nouveau snapshot de Minecraft
mcserver.offline	The server ip is invalid or the server is offline!	L'adresse IP du serveur n'est pas valide ou le serveur est hors connexion !
mcserver.playersonline	Players online	Joueurs en ligne
mcserver.title	Status of {IP}	Statut de {IP}
mcupdate.created	Setup completed. The status will be updated every few minutes from now	Installation terminée. L'état sera mis à jour toutes les quelques minutes à partir de maintenant
mcupdate.invalidchannel	❌ Invalid channel!	❌ Canal non valide !
mcupdate.invalidip	❌ Invalid IP/domain!	❌ IP/domaine non valide !
mcupdate.invalidport	❌ Invalid port!	❌ Port invalide !
mcupdate.ip	Which IP does the server have? You can also use a (sub)domain.	Quelle est l'adresse IP du serveur ? Vous pouvez également utiliser un (sous-)domaine.
mcupdate.messagechannel	In which channel should the status be shown?	Dans quel canal le statut doit-il être affiché ?
mcupdate.messagewaiting	Waiting for setup and first query…	En attente de l'installation et de la première requête…
mcupdate.namechannel	In which channel name should the status be displayed?	Dans quel nom de canal le statut doit-il être affiché ?
mcupdate.offlineformat	If the server is offline, which message should be displayed? Default is `{IP}:{PORT} \| Server not reachable`, following arguments are possible: `{IP} {PORT}`	Si le serveur est hors ligne, quel message doit être affiché ? Le message par défaut est `{IP}:{PORT} Server not reachable`, les arguments suivants sont possibles : `{IP} {PORT}`
mcupdate.port	Which port does the server have? If you entered a (sub)domain for step 1, use `25565`. Use `-query=<Port>` to enter a query port to be able to display player names.	Quel est le port du serveur ? Si vous avez saisi un (sous-)domaine à l'étape 1, utilisez `25565`. Utilisez `-query=<Port>` pour entrer un port de requête afin de pouvoir afficher les noms des joueurs.
mcupdate.selecttype	How should the status be displayed? beschreibung (topic), name, nachricht (message)	Comment le statut doit-il être affiché ? beschreibung (topic), name, nachricht (message)
mcupdate.statusformat	How should the status be display? The following arguments are possible: `{ONLINE} {MAX} {VERSION} {IP} {PORT}`	Comment le statut doit-il être affiché ? Les arguments suivants sont possibles : `{ONLINE} {MAX} {VERSION} {IP} {PORT}`
mcupdate.topicchannel	In which channel topic should the status be displayed?	Dans quelle rubrique du canal le statut doit-il être affiché ?
mention	Mention	Mention
message.edited	The message has been edited!	Le message a été modifié !
message.editfailed	The message cannot be edited	Impossible de modifier le message
message.embedhidden	The embeds of the message were hidden	Les embeds du message ont été cachés
message.embedjson	The content of the embeds is:	Le contenu des embeds est le suivant :
message.embedunhidden	The embeds of the message were made visible again	Les embeds du message ont été rendus à nouveau visibles
message.invalidembed	The JSON is invalid, use the editor on https://embed.tomatenkuchen.com to create embeds	Le JSON n'est pas valide, utilisez l'éditeur sur https://embed.tomatenkuchen.com pour créer des liens
message.missingmessage	You must add a message	Vous devez ajouter un message
message.missingmessageemoji	You must add a message and an emoji	Vous devez ajouter un message et un emoji
message.missingtitledesc	You must add a title an optionally a description separated by `\|`	Vous devez ajouter un titre et éventuellement une description séparés par `\|`

Loading…

None String updated in the repository TomatenKuchen TomatenKuchen French	English If the server is offline, which message should be displayed? Default is `{IP}:{PORT} \| Server not reachable`, following arguments are possible: `{IP} {PORT}` French 0 characters edited Current translation Translated Si le serveur est hors ligne, quel message doit être affiché ? Le message par défaut est `{IP}:{PORT} Server not reachable`, les arguments suivants sont possibles : `{IP} {PORT}` 3 months ago
TomatoCake Translation changed TomatenKuchen TomatenKuchen French	English If the server is offline, which message should be displayed? Default is `{IP}:{PORT} \| Server not reachable`, following arguments are possible: `{IP} {PORT}` French 2 characters edited Current translation Translated Si le serveur est hors ligne, quel message doit être affiché  ? Le message par défaut est `{IP}:{PORT} Server not reachable`, les arguments suivants sont possibles  : `{IP} {PORT}` 3 months ago
TomatoCake Translation changed TomatenKuchen TomatenKuchen French	English If the server is offline, which message should be displayed? Default is `{IP}:{PORT} \| Server not reachable`, following arguments are possible: `{IP} {PORT}` French 3 characters edited Translated Si le serveur est hors ligne, quel message doit être affiché ? Le message par défaut est `{IP}:{P~~ort~~ORT} Server not reachable`, les arguments suivants sont possibles : `{IP} {PORT}` 3 months ago
TomatoCake Source string changed TomatenKuchen TomatenKuchen French	English 3 characters edited Needs editing If the server is offline, which message should be displayed? Default is `{IP}:{P~~ort~~ORT} \| Server not reachable`, following arguments are possible: `{IP} {PORT}` 3 months ago
None String updated in the repository TomatenKuchen TomatenKuchen French	English If the server is offline, which message should be displayed? Default is `{IP}:{Port} \| Server not reachable`, following arguments are possible: `{IP} {PORT}` French 182 characters edited Translated Si le serveur est hors ligne, quel message doit être affiché ? Le message par défaut est `{IP}:{Port} Server not reachable`, les arguments suivants sont possibles : `{IP} {PORT}` 11 months ago